足迹
鲁迅全集(全二十册)
登录
关灯
护眼
字体:

一九三三年 英译本短篇小说选集自序(第1页)

一九三三年英译本“短篇小说选集”自序

中国的诗歌中,有时也说些下层社会的苦痛。但绘画和小说却相反,大抵将他们写得十分幸福,说是“不识不知,顺帝之则”,平和得像花鸟一样。是的,中国的劳苦大众,从知识阶级看来,是和花鸟为一类的。

我生长于都市的大家庭里,从小就受着古书和师傅的教训,所以也看得劳苦大众和花鸟一样。有时感到所谓上流社会的虚伪和腐败时,我还羡慕他们的安乐。但我母亲的母家是农村,使我能够间或和许多农民相亲近,逐渐知道他们是毕生受着压迫,很多苦痛,和花鸟并不一样了。不过我还没法使大家知道。

后来我看到一些外国的小说,尤其是俄国,波兰和巴尔干诸小国的,才明白了世界上也有这许多和我们的劳苦大众同一运命的人,而有些作家正在为此而呼号,而战斗。而历来所见的农村之类的景况,也更加分明地再现于我的眼前。偶然得到一个可写文章的机会,我便将所谓上流社会的堕落和下层社会的不幸,陆续用短篇小说的形式发表出来了。原意其实只不过想将这示给读者,提出一些问题而已,并不是为了当时的文学家之所谓艺术。

但这些东西,竟得了一部分读者的注意,虽然很被有些批评家所排斥,而至今终于没有消灭,还会译成英文,和新大陆的读者相见,这是我先前所梦想不到的。

但我也久没有做短篇小说了。现在的人民更加困苦,我的意思也和以前有些不同,又看见了新的文学的潮流,在这景况中,写新的不能,写旧的又不愿。中国的古书里有一个比喻,说:邯郸的步法是天下闻名的,有人去学,竟没有学好,但又已经忘却了自己原先的步法,于是只好爬回去了。

我正爬着。但我想再学下去,站起来。

一九三三年三月二十二日,鲁迅记于上海。

一秒记住新域名 www.ywtxt.cc

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。



宝可梦的雨天大师  徐晨开局觉醒空间系超能力最新更新章节免费阅读  一人:演过戏吗?你就神格面具!  徐晨开局觉醒空间系超能力笔趣阁无防盗  官方被带歪,国家被零零后入侵了  徐晨开局觉醒空间系超能力无弹窗  人在斗罗,我的武魂自己会进化  奶娘想下班,禁欲侯爷夜夜缠  徐晨开局觉醒空间系超能力小说TXT无错版  从锁龙井开始肝成仙武大圣  徐晨开局觉醒空间系超能力完整版免费  你一个法医,比刑警还厉害!  如何正确拯救世界  美利坚肆意人生恩斯特免费阅读入口  徐晨开局觉醒空间系超能力TXT完整无弹窗  徐晨开局觉醒空间系超能力无广告  吞噬星空,从宇宙天才战开始  徐晨开局觉醒空间系超能力全文大结局无弹窗  徐晨开局觉醒空间系超能力无防盗章节列表  徐晨开局觉醒空间系超能力免费阅读全文