张碧（第1页）

张碧

碧，字太碧，贞元间举进士，累不第，便觉三山跬步，云汉咫尺。初慕李翰林之高躅，一杯一咏，必见清风，故其名字皆亦逼似，如司马长卿希蔺相如为人也。天才卓绝，气韵不凡，委兴山水，投闲吟酌，言多野意，俱状难摹之景焉。有《歌行集》二卷传世。子瀛。

【注释】

1“便觉三山跬（kui）步”两句：形容没考上后，向往纵情享受自然风光的隐逸生活。语出苏轼《答陈季常书》：“自失官后，便觉三山跬步，云汉咫尺，此未易遽言也。”三山指神话中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。跬指跨出一只脚，犹今之半步，左右两足均跨一次称步，形容距离很短。云汉指银河，咫指八寸，形容很近。

2李翰林：指李白，曾做过翰林待诏，故称。传见本书卷二。高躅（zh）：高尚的行迹。

3清风：因为张碧诗中惯用清风，清又跟碧关系密切，故特别强调。

4名字皆亦逼似：言张碧与李白名字相似。张碧字太碧，李白字太白。

5司马长卿希蔺相如：司马相如仰慕蔺相如，故亦名相如。司马相如，蜀郡成都（今属四川）人，幼名犬子，字长卿，后仰慕蔺相如，改名相如，西汉著名辞赋家。蔺相如，战国时赵国名相，曾完璧归赵，避让廉颇，廉颇感悟，将相团结，加强赵国实力。事见《史记·廉颇蔺相如列传》。

6瀛：即张瀛，仕于南汉，官至曹郎，存《赠琴棋僧歌》一首。传见本书卷十。

【译文】

张碧字太碧，贞元年间考进士，多次都没考中，就感觉遥远的三座仙岛离自己只有一步远，高高在上的银河也似乎就在头顶。当初仰慕翰林待诏李白的高尚遗风，他的一杯酒，一首诗，必定含有清碧的风度，因此他的名和字也都跟“李白，字太白”特别相似，就像司马相如希仰蔺相如的为人而把自己的名改为“相如”啊。天赋才华卓越超群，气度韵律不同凡响，在青山碧水间寄托兴致，投身闲暇边吟诗边酌酒，诗歌语言充满野趣，都把难写的风景写活了啊。有《歌行集》两卷流传在世。儿子叫张瀛。，，

一秒记住新域名 www.ywtxt.cc

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。