熊孺登（第1页）

熊孺登

孺登，钟陵人。有诗名。元和中，为西川从事，与白舍人、刘宾客善，多赠答。亦祗役湘中数年。凡下笔，言语妙天下。如：“江流如箭月如弓，行尽三湘数夜中。无奈子规知向蜀，一声声似怨春风。”又《经古墓》云：“碑折松枯山火烧，夜台曾闭不曾朝。那将逝者比流水，流水东流逢上潮。”类此极多。有集今传。

【注释】

1钟陵：县名，治所在今江西南昌。

2西川从事：即剑南西川节度使府从事。

3白舍人：即白居易，曾官中书舍人，故称。传见本卷前文。刘宾客：即刘禹锡，曾官太子宾客，故称。传见本书卷五。

4祗（zhi）役：犹言敬奉差遣。湘中：指湖南。据学者考证，元和十一年（816）左右，熊孺登曾任湖南观察使府判官。

5“江流如箭月如弓”以下几句：引诗题为《湘江夜泛》，意谓水中的月影如一张弯弓，射出奔流不息的江水如箭，三湘都走完也不过是几夜的时间。蜀帝杜宇化作的子规鸟真拿它没办法，仍然朝着蜀国所在的四川，一声声啼叫着仿佛在埋怨春风。言外之意，本来以为自己泛舟江上跟随江水奔腾就能躲避时间的流逝，而子规鸟却在不停地用蜀帝的死亡提醒着舟上的诗人，死亡并没有走远，你并没有跳出时间的洪流。三湘，指湖南湘江流域及洞庭湖周边地区，具体则有多种合称，如漓湘、潇湘、蒸湘；潇湘、资湘、沅湘等等。子规，即杜鹃，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，在暮春时节鸣叫。

6“碑折松枯山火烧”以下几句：意谓墓碑折断，墓边的青松也已枯萎，被山上的野火烧掉，坟墓曾经关闭之后就再也没有打开过，不会再有新一天的清晨了。哪能把流逝的一切人和物比作流水呢？流水东流，遇到潮水还会返流，可是死去的人却永远不会回来了。夜台，指坟墓。

【译文】

熊孺登，钟陵人。他写诗有名气。元和年间担任剑南西川节度使府从事，跟白居易、刘禹锡关系很好，相互之间多有赠送酬答的作品。熊孺登也在湖南观察使府中敬奉差遣过好几年。凡是下笔写诗，诗歌语言妙绝天下。比如：“江流如箭月如弓，行尽三湘数夜中。无奈子规知向蜀，一声声似怨春风。”又比如《经古墓》诗中说：“碑折松枯山火烧，夜台曾闭不曾朝。那将逝者比流水，流水东流逢上潮。”像这样的绝妙诗句在他的作品中很多。有集子流传至今。，，

一秒记住新域名 www.ywtxt.cc

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。