窦巩（第1页）

窦巩

巩，字友封，状貌瑰伟，少博览无不通。性宏放，好谈古今，所居多长者车辙。时诸兄已达，巩尚来场屋间，颇抑初志。作《放鱼》诗云：“黄金赎得免刀痕，闻道禽鱼亦感恩。好去长江千万里，不须辛苦上龙门。”人知其述怀也。元和二年王源中榜进士，佐淄青幕府，累迁秘书少监，拜御史中丞，仕终武昌观察副使。巩平居与人言不出口，时号为“嗫嚅翁”云。

【注释】

1长者车辙：亦作“长者车”“长者辙”，《史记·陈丞相世家》载陈平少时贫穷却有长者乘车去访问他，后因以指其人受到长者器重。

2场屋：也称科场，特指科举时代考试举子的试场。

3“作《放鱼》诗云”以下几句：诗意谓用黄金买来鱼并放掉，让它们免去被刀割的命运，听说禽鱼也知道感恩。长江有千万里江水，好好去吧，不要再辛苦地去跳龙门。辛文房大概认为此诗表明窦巩科场受挫后，萌生退意，不想再参加科考。不过，《放鱼》诗作于窦巩晚年随元稹至武昌任副使时，辛文房用于此处，恐系望文生义。

4王源中：元和二年（807）丁亥科状元，字正蒙，宪宗时以直谏知名，卒赠尚书右仆射。

5淄青：方镇名，即平卢淄青，治所在青州（今属山东），大历、元和间曾移治郓州（今山东东平）。窦巩为掌书记、副使等。

6秘书少监：官名，为秘书省副长官，佐秘书监掌图书典籍。

7嗫嚅：欲言而又止貌。

【译文】

窦巩字友封，形状相貌瑰丽高大，年少时广泛阅读没有不通晓的。性格宏达豪放，喜欢谈古论今，所居住的地方多有德高望重的人来拜访。当时他的各位兄长已经显达，窦巩还要往来考场之间，当初的用世之心颇受打击。写作《放鱼》诗说：“黄金赎得免刀痕，闻道禽鱼亦感恩。好去长江千万里，不须辛苦上龙门。”人们知道他是在表达自己的情怀啊。元和二年（807）王源中那一榜的进士，在平卢淄青幕府做佐吏，累积升迁为秘书少监，拜任御史中丞，最终做到武昌观察副使。窦巩平日生活跟人说话声音传不出口，当时人称呼他为“嗫嚅翁”。，，

一秒记住新域名 www.ywtxt.cc

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。